République du Burundi
Site d'information sur le covid-19

Maladie à coronavirus 2019 (covid-19)

Mis à jour le 30 septembre 2021 – La COVID – 19 et la grippe sont toutes deux des maladies respiratoires infectieuses, et elles ont en commun certains symptôme. Cependant, elles sont causées par des virus différents, et il existe des différences entre les groupes de personnes qui sont les plus vulnérables aux formes graves de l’une et de l’autre. Il existe également des différences dans la façon dont les maladies sont traitées. Il est important de connaitre la différence entre la COVID- 19 et la grippe pour mieux vous protéger. Cette série de questions- réponses vous aidera à connaitre les données factuelles sur la COVID-19 et la grippe et à prendre des décisions en connaissance de cause pour votre santé.

  1. La COVID-19 et la grippe sont toutes deux des maladies respiratoires.
    Les deux virus ont des symptômes en commun, notamment la toux, l’écoulement nasal, les maux de gorge, la fièvre, les maux de tête et la fatigue. Selon les personnes, le niveau de gravité de la maladie peut être différent, pour la COVID-19 comme pour la grippe. Certaines peuvent ne pas avoir de symptômes, ou des symptômes bénins alors que d’autres développeront une forme grave de la maladie. La grippe comme la COVID-19 peuvent être mortelles.
  2. La COVID-19 et la grippe se propagent de manière similaire.
    La COVID-19 et la grippe se propage par les gouttelettes et les aérosols émis par une personne infectée lorsqu’elle tousse, éternue, parle, chante ou respire. Les gouttelettes et les aérosols peuvent atterrir dans les yeux, le nez ou la bouche des personnes qui se trouvent à proximité- généralement à moins de 1metre de la personne infectée, mais parfois même plus loin. Les gens peuvent également être infectés par la COVID-19 et la grippe en touchant les yeux, le nez ou la bouche sans s’être lavé les mains entre-temps.
  3. Certaines personnes appartenant aux mêmes groupes ont un risque plus élevé de forme grave de la COVID-19 et de la grippe.
    Bien que tous les groupes d’âge puissent être infectés à la fois par le virus de la COVID-19 et le virus de la grippe, les personnes ci-après sont plus à risque de contracter une forme grave de la maladie et de mourir de la COVID-19 et de la grippe :
    • Les personnes âgées ;
    • Les personnes de tout âge atteintes de maladies chroniques (telles que les maladies cardiaques, pulmonaires, rénales, métaboliques, neurologiques, hépatiques ou hématologiques chroniques) ; et
    • Les personnes atteints d’une immunodéficience (comme le VIH/sida ou le cancer, ou les patients traités par chimiothérapie ou des stéroïdes).
    Le personnel de santé est exposé à un risque élevé d’infection par la COVID-19 et à un risque élevé d’infection par la grippe.
    Les femmes enceintes et celles qui ont accouché récemment sont exposées à un risque élevé de contracter une forme grave de la grippe comme de la COVID-19.

Pour vous protéger contre la COVID-19 et la grippe, respectez les mesures de santé publique et les mesures sociales suivantes :
  • Maintenez une distance d’au moins 1 mètre avec les autres et portez un masque bien ajusté lorsque cela n’est pas possible ;
  • Évitez les lieux et les environnements bondés et mal ventilés ;
  • Ouvrez les fenêtres ou les portes pour bien ventiler les pièces ;
  • Si vous toussez ou vous éternuez, couvrez-vous la bouche avec le pli du coude, ou avec un mouchoir que vous jetterez ensuite dans une poubelle fermée ;
  • Lavez-vous les mains fréquemment ;
  • Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche ;
  • Restez chez vous si vous ne vous sentez pas bien ; et
  • Contactez un médecin si vous présentez l’un des symptômes graves de la COVID-19, notamment :
  • Essoufflement,
  • Perte d’appétit,
  • État confusionnel,
  • Douleur ou sensation d’oppression persistante dans la poitrine,
  • Température élevée (supérieure à 38 °C).

La vaccination est un élément important de la prévention des formes graves de maladie et des décès dus à la COVID-19 et à la grippe. Suivez les conseils des autorités locales pour vous faire vacciner contre la grippe et la COVID-19. L’OMS recommande le vaccin antigrippal aux personnes âgées, aux jeunes enfants, aux femmes enceintes, aux personnes ayant des affections sous-jacentes et aux agents de santé.

La vaccination est un élément important de la prévention des formes graves de maladie et des décès dus à la COVID-19 et à la grippe. Suivez les conseils des autorités locales pour vous faire vacciner contre la grippe et la COVID-19. L’OMS recommande le vaccin antigrippal aux personnes âgées, aux jeunes enfants, aux femmes enceintes, aux personnes ayant des affections sous-jacentes et aux agents de santé. Les vaccins contre la COVID-19 sont sans danger pour la plupart des personnes âgées de 18 ans et plus, y compris celles qui ont des pathologies préexistantes de toute nature, notamment des affections auto-immunes. Parmi les problèmes de santé concernés figurent l’hypertension, le diabète, l’asthme, les maladies pulmonaires, hépatiques et rénales, ainsi que les infections chroniques stables et maîtrisées.

Si les stocks sont limités dans votre région, discutez de votre situation avec votre prestataire de soins de santé dans les cas suivants :

  • Votre système immunitaire est affaibli ;
  • Vous êtes enceinte ou vous allaitez votre enfant ;
  • Vous avez des antécédents d’allergies graves, en particulier à un vaccin (ou à l’un de ses ingrédients) ;
  • Vous êtes particulièrement fragile.

Les personnes présentant des symptômes bénins de la COVID-19 et de la grippe peuvent généralement être soignées en toute sécurité à la maison. Pour plus d’informations sur les soins à prodiguer en toute sécurité à la maison à une personne atteinte de la COVID-19, regardez cet épisode des « 5 minutes scientifiques » (en anglais).

Il a été prouvé que les vaccins contre la COVID-19 protègent contre les formes graves de la COVID-19 et les décès causés par la maladie. Des millions de personnes dans le monde ont reçu en toute sécurité des vaccins contre la COVID-19, et les vaccins ont satisfait à des normes rigoureuses en matière d'innocuité, d’efficacité et de qualité. Se faire vacciner peut également protéger les gens qui vous entourent. Si vous êtes protégé contre la COVID-19, vous êtes moins susceptible d’infecter quelqu’un d’autre. Les vaccins contre la COVID-19 ne protègent pas contre la grippe.